Пост про любимый Кипр🤗Сегодняшняя тема с #moms_international —  Пословицы и поговорки разных стран и русские аналоги.#moms_international_пословицы_поговорки. США — @nastyariddle.Корея — @alyona_kwon.🇻🇳 Вьетнам — @karishka_muratova.🇫🇮 Финляндия @lisa_kiiski_fi.🇳🇬 Нигерия @white_in_africa.Я буду писать поговорку в дословном переводе, а следом русский аналог (по гречески не пишу, сори🤣):. Ты помогаешь мне, я помогаю тебе, и мы взбираемся на гору. Один за всех, и все за одного..  Верблюд не видит своего горба. В чужом глазу сучок видит, а в своем бревна не замечает.. Лучше пять в руке, чем десять в ловушке. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.. Вино и дети говорят правду. Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке..Тот, кто обжёгся молоком, дует на йогурт. Обжегшись на молоке, дуют и на воду.. У кого нет ума, у того есть ноги. Дурная голова ногам покоя не дает.. Человек (делает) что может, а Бог, что хочет. Человек полагает, а Бог располагает.. Много слов — бедность. Молчанье — золото.. И стены имеют уши. И у стен есть уши..🦋 Спереди друг, а позади — собака.🦋 В глаза ласкает, а за глаза — лает..Правда народная мудрость везде похожа?🤗

Пост про любимый Кипр🤗Сегодняшняя тема с #moms_international -  Пословицы и поговорки разных стран и русские аналоги.#moms_international_пословицы_поговорки. США - @nastyariddle.Корея - @alyona_kwon.🇻🇳 Вьетнам - @karishka_muratova.🇫🇮 Финляндия @lisa_kiiski_fi.🇳🇬 Нигерия @white_in_africa.Я буду писать поговорку в дословном переводе, а следом русский аналог (по гречески не пишу, сори🤣):. Ты помогаешь мне, я помогаю тебе, и мы взбираемся на гору. Один за всех, и все за одного..  Верблюд не видит своего горба. В чужом глазу сучок видит, а в своем бревна не замечает.. Лучше пять в руке, чем десять в ловушке. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.. Вино и дети говорят правду. Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке..Тот, кто обжёгся молоком, дует на йогурт. Обжегшись на молоке, дуют и на воду.. У кого нет ума, у того есть ноги. Дурная голова ногам покоя не дает.. Человек (делает) что может, а Бог, что хочет. Человек полагает, а Бог располагает.. Много слов - бедность. Молчанье - золото.. И стены имеют уши. И у стен есть уши..🦋 Спереди друг, а позади - собака.🦋 В глаза ласкает, а за глаза - лает..Правда народная мудрость везде похожа?🤗

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.